Définition

1. Nom (Philosophie) :
   • Doctrine de la spontanéité (de Lao-tseu) : "vô vi" désigne un principe fondamental du taoïsme qui préconise l'action dans le non-agir, c'est-à-dire agir en harmonie avec le cours naturel des choses sans effort forcé ou intention égoïste.
   • Non-intervention, non-action : Il se réfère à un état de calme et d'équilibre où l'on renonce à vouloir tout contrôler, laissant l'univers suivre sa propre voie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Triết lý "vô vi" của Lão Tử ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Á Đông. (La philosophie du "vô vi" de Lao-tseu influence profondément la culture asiatique.)
  • Nhà lãnh đạo khôn ngoan áp dụng tư tưởng vô vi, không can thiệp thái quá. (Un leader sage applique la pensée du "vô vi", sans intervention excessive.)
  • Sống theo lối vô vi là thuận theo tự nhiên. (Vivre selon le mode du "vô vi", c'est suivre le cours naturel.)

Utilisation avancée

• "Vô vi nhi trị" : Gouverner par le non-agir. C'est un concept politique dérivé, signifiant qu'un gouvernement idéal gère les affaires avec un minimum d'interférence.
  • Các bậc đế vương thời xưa mong muốn đạt đến cảnh giới "vô vi nhi trị". (Les empereurs des temps anciens souhaitaient atteindre le royaume de "gouverner par le non-agir".)

Variantes et mots apparentés

• Vô vi pháp (nom) : la loi ou le principe du non-agir.
  • Tuân theo vô vi pháp giúp tâm trí thanh thản. (Suivre la loi du non-agir aide l'esprit à être serein.)

Synonymes

• Non-agir : action sans effort volontaire, en accord avec le flux naturel.
• Spontanéité naturelle : qualité de ce qui se produit naturellement, sans contrainte.

Expressions idiomatiques

• Vô vi nhi vô bất vi : Par le non-agir, rien n'est laissé de côté. Cela signifie qu'en n'intervenant pas de manière forcée, on accomplit tout de manière complète et harmonieuse.
  • Đạo gia giảng: "Vô vi nhi vô bất vi". (L'école taoïste enseigne : "Par le non-agir, rien n'est laissé de côté".)

1. doctrine de la spontanéité (de Lao-tseu)